Спящая красавица - сказки на турецком

UYUYAN G?ZEL

       Bir zamanlar bir Kral ile Krali?e bir k?z ?ocuklar? olunca bu mutlu g?n?n ?erefine bir ziyafet vermi?ler. Ziyafetten sonra Kral ?evresindeki insanlara baba olman?n kendisini nas?l mutlu etti?ini anlatm??, zira y?llar y?l? kar?s?yla birlikte hep bir ?ocuk sahibi olmay? beklemi? durmu?. Sonra bebe?in alt?n? de?i?tirmeyi yeni ??rendi?i s?ralarda ba??na gelenleri anlat?rken konuklar?n hepsini g?ld?rm??. Derken konuklar?n bebek Prenses’e hediyelerini verme zaman? gelmi?.

       Herkes hediyelerini verdikten sonra s?ra on iki periye gelmi?. “Benim Prenses’e hediyem Mutluluk,” demi? birinci peri. Konuklar sevin?le alk??lam??lar, Kral’?n a?z? kulaklar?na varm??.
       “Benim hediyem G?zellik,” demi? ikinci peki. “Benim hediyem Ak?l,” demi? ???nc?s?. B?ylece on bir peri hediyelerini tek tek vermi?ler.
       On ikinci peri tam hediyesini vermek ?zereymi? ki, bir g?k g?r?lt?s?yle sars?lm?? b?t?n saray. Kap?lar ard?na kadar a??lm??, i?eriye ya?l? bir kad?n girmi? ayaklar?n? s?r?ye s?r?ye. Onu g?ren herkes korkudan g?zlerini kapatm??.
       “On ???nc? peri!” diye ba??rm??lar hep bir a??zdan.
       “Bana davetiye yok mu Kral?” demi? on ???nc? peri korkun sesiyle kap? a?z?ndan.
       “Sana davetiye yollamay? unutmu? olmal?lar,” demi? Kral kem k?m ederek. “Hizmetk?rlar! Sofrada hemen bir yer daha a??n! ?abuk!” Asl?nda Kral onu bile bile davet etmemi?, ??nk? sarayda periler i?in sadece on iki alt?n tabak varm??. O da d???nm?? ta??nm??, ?areyi birini davet etmemekte bulmu?.
Далее

Метки: сказки на турецком

Бременские музыканты - сказки на турецком

BREMEN MIZIKACILARI

Bir zamanlar ya?l? ve yorgun bir e?ek varm??. Sahibinin onu art?k daha fazla beslemek istemedi?i ortaya ??km??. ” En iyisi buralardan gitmek ” diye d???nm?? e?ek. “Bremen’de ?ark?c?l?k yapar?m. Baz?lar? an?rmam? pek bir be?enirdi zaten.”

B?ylece bir sabah erkenden yola ??km??. Bir s?re y?r?d?kten sonra iki b?kl?m bir k?pekle kar??la?m??. “Art?k sahibime avda yard?mc? olamayacak kadar ya?land?m,” demi? k?pek e?e?e. ” Sahibimde art?k beni beslemiyor.” E?ek g?lm??. ” Benimle Bremen’e gelsene ?ark?c? oluruz,” demi?.

Yola koyulmu?lar.?ok ge?meden bir dam?n ?zerinde ?zg?n oturan bir kedi g?rm??ler. ” ?ok ya?land?m, fareler bile dalga ge?iyorlar, ” demi? kedi. “Sen de bizimle gel” demi? e?ek. “Sesin hala g??l? ??k?yor, ?ark? s?yleriz Bremen’de.”

Ba??ra ba??ra ?ark?lar s?yleyerek yola devam etmi?ler. Bir ?iftlik evinin yak?nlar?ndan ge?erken kendi seslerinden y?ksek bir sesle irkilmi?ler. ” Kuk-ku-ri-kuuuuuuuuu!…Sonum geldi!” diyormu? iri bir horoz. Sonra e?ek, k?pek ve kediye yana yak?la anlatm??: ” Bu ak?am sahibimin konuklar? gelecek. ?yle hissediyorum ki beni pi?irip yiyecekler.” E?ek”Endi?elenme, seninki gibi bir ses bize ?ok ?ey katar. Haydi gel ?ark?c? olal?m,” demi?.
Далее

Метки: сказки на турецком

Множественное число

Слова множественного числа образуются в турецком языке из слов единственного числа прибавлением окончания – ler после гласных –e, -i, -?, ? или окончания – lar после гласных –a, -?, -o, -u.

Например:

птица – птицы ku? – ku?lar
деревня – деревни k?y – k?yler
зима – зимы k?? – k??lar
врач – врачи doktor – doktorlar
пол – полы d??eme – d??emeler
дело – дела i? – i?ler
дом – дома ev – evler
поле – поля tarla – tarlalar

Упражнение.

Определите окончание множественного числа в следующих словах:

Метки: множественное число

Какая цена?

Метки: какая цена?

Когда?

Метки: когда?