Сколько?

Сколько?

Изменения букв в словах с прибавлением окончаний

Изменения букв p, ?, t, k в словах с прибавлением окончаний

Согласные буквы p, ?, t, k в конце слов при присоединении окончаний, начинающихся гласной буквой, могут изменяться соответственно на b, c, d, ?. При этом соответственно изменяется и их произношение.

Например:

kitap ? kitab? ? kitaba книга … книгу … книге
pili? ? pilici ? pilice цыпленок … цыпленка … цыпленку
yurt ? yurdu ? yurda родина …родину … родине
bal?k ? bal??? ? bal??a рыба … рыбу … рыбе

В именах собственных буквы p, ?, t, k с прибавлением окончаний не изменяются.

Turgut ? Turgut’u
Sinop ? Sinop’a

Не изменяются обычно буквы p, ?, t, k и в односложных словах.

Например:

ot ? otu ? ota трава … траву … траве
ko? ? ko?u ? ko?a баран … барана … барану

Ударение в словах

Ударение в словах

Ударение в турецком языке обычно делается на последнем слоге слова, т.е. более громко и протяжно обычно произносится последний слог слова.

В названиях городов или географических мест ударение обычно делается на первом слоге в двусложных словах и на втором слоге в трехсложных словах.

На слоге в середине слова ударения делается в некоторых словах иностранного происхождения:

Упражнение.

Прочтите еще раз все слова из предыдушего урока, обращая внимания на ударение в словах.
Ударный слог отмечен во втором столбце значком «’» (или выделен жирным шрифтом)

Произношение слов

Произношение слов

Закройте листом бумаги вторую колонку слов, выражающую произношение турецких слов русскими буквами, и прочтите вслух первое турецкое слово. Сдвиньте лист бумаги вниз на одну строку и проверьте, правильно ли вы прочитали первое слово. Если неправильно, прочитайте его снова. Затем аналогично прочтите второе слово, проверьте правильность чтения и т.д. Попутно смотрите перевод каждого слова на русский язык в третьей колонке слов.
Далее

Буквы турецкого алфавита и произношение звуков

Буквы турецкого алфавита и произношение
обозначаемых ими звуков

В турецком языке используется латинский алфавит с некоторыми небольшими изменениями и дополнениями.

Буквами a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z обозначаются такие же звуки, какие обозначаются в русском языке буквами а, б, д, ф, г, х, и, к, л, м, н, о, п, р, с, т, у, в, з соответственно.

Буквой С обозначается звук, который можно передать сочетанием русских букв Д и Ж:

С ? ДЖ

Буквой ? обозначается звук, соответствующий русскому Ч.

? ? Ч

Буква E обозначает звук, который близок к звуку, обозначаемому в русском языке буквой Э.

Е ? Э

Буква ? обозначает звук, промежуточный между русскими К и Г.
Этот звук в словах на практике почти не произносится, но наличие буквы ? в слове несколько удлиняет произношение предшествующего гласного звука.

Буквой I обозначается звук, близкий к звуку, обозначаемому в русском языке буквой Ы.

I ? Ы

Буквой J обозначается звук, который близок к русскому Ж.
В турецком языке этого звука нет. Буква используется лишь в словах иностранного происхождения. Например:

jen ? ген, jenerat?r ? генератор, jest ? жест

Буква ? соответствует русской букве Ш.

? ? Ш

Буква Y обозначает примерно такой звук, который в русском языке обозначается буквой Й.

Y ? Й

Буквами ? и ? обозначаются звуки, которым можно найти соответствие в русском языке следующим образом.
Буквой «Ё» в русском языке обозначается сочетание двух звуков, которые в турецком я зыке были бы обозначены буквами Y и ?

Ё ? Y?

Следовательно, звук, обозначаемый в турецком я зыке буквой ?, можно найти в русском языке, убрав из русского «Ё» начальный звук «Й». Аналогично буквой ? обозначается звук, который в русском языке можно получить из русского «Ю» вычитанием начального звука «Й».

Ю ? Y?

На произношение может влиять дополнительный знак смягчения или удлинения - ^.
Этот знак может ставиться над буквами a, u, i, смягчая или удлиняя произнесение соответствующих звуков.

Например:

При передаче произношения турецкого слова русскими буквами смягчение гласного звука знаком ^ можно приблизительно выразить действием мягкого знака на предшествующую согласную или заменой буквы «А» на букву «Я».

Например: