Спящая красавица - сказки на турецком
UYUYAN G?ZEL
Bir zamanlar bir Kral ile Krali?e bir k?z ?ocuklar? olunca bu mutlu g?n?n ?erefine bir ziyafet vermi?ler. Ziyafetten sonra Kral ?evresindeki insanlara baba olman?n kendisini nas?l mutlu etti?ini anlatm??, zira y?llar y?l? kar?s?yla birlikte hep bir ?ocuk sahibi olmay? beklemi? durmu?. Sonra bebe?in alt?n? de?i?tirmeyi yeni ??rendi?i s?ralarda ba??na gelenleri anlat?rken konuklar?n hepsini g?ld?rm??. Derken konuklar?n bebek Prenses’e hediyelerini verme zaman? gelmi?.
Herkes hediyelerini verdikten sonra s?ra on iki periye gelmi?. “Benim Prenses’e hediyem Mutluluk,” demi? birinci peri. Konuklar sevin?le alk??lam??lar, Kral’?n a?z? kulaklar?na varm??.
“Benim hediyem G?zellik,” demi? ikinci peki. “Benim hediyem Ak?l,” demi? ???nc?s?. B?ylece on bir peri hediyelerini tek tek vermi?ler.
On ikinci peri tam hediyesini vermek ?zereymi? ki, bir g?k g?r?lt?s?yle sars?lm?? b?t?n saray. Kap?lar ard?na kadar a??lm??, i?eriye ya?l? bir kad?n girmi? ayaklar?n? s?r?ye s?r?ye. Onu g?ren herkes korkudan g?zlerini kapatm??.
“On ???nc? peri!” diye ba??rm??lar hep bir a??zdan.
“Bana davetiye yok mu Kral?” demi? on ???nc? peri korkun sesiyle kap? a?z?ndan.
“Sana davetiye yollamay? unutmu? olmal?lar,” demi? Kral kem k?m ederek. “Hizmetk?rlar! Sofrada hemen bir yer daha a??n! ?abuk!” Asl?nda Kral onu bile bile davet etmemi?, ??nk? sarayda periler i?in sadece on iki alt?n tabak varm??. O da d???nm?? ta??nm??, ?areyi birini davet etmemekte bulmu?.
On ???nc? peri minik Prenses’in kunda??n?n yan?na gitmi?. Bebek agu deyip minik elini ona do?ru uzatm??. Derken peri birden, “Benim de prensese hediyem, on be?inci ya? g?n?nde parma??na i? batar batmaz ?lmesi,” demi? i?ren? bir kahkaha atarak.
Yine bir g?k g?r?lt?s?yle, k?t? peri kaybolup gitmi?. Saray?n kap?lar? g?r?lt?yle kapanm?? ard?ndan. Korkun? bir sessizlik kalm?? geriye. Sonra Krali?e a?lamaya ba?lam??.
On ikinci peri ?ne at?lm??. “Ben hediyemi vermedim daha,” demi? yumu?ak bir sesle. “K?t? b?y?y? bozamam belki, ama onu de?i?tirebilirim. Benim hediyem de b?y?y?, Prenses’in parma??na i? batt???nda ?lmesi yerine, y?z y?l uyumas? ?eklinde de?i?tirmek olsun o zaman.”
Y?llar ge?mi? aradan. Bebek b?y?m??, sa?l?kl?, g?zel, mutlu ve ak?ll? bir gen? k?z olmu?. Kral’la Krali?e k?t? b?y?y? ?oktan unutmu?lar. Zaten ?lke i?inde ne kadar i? varsa, daha Prenses bebekken yok edilmi?. Prenses uzun y?llar g?vendeymi?.
Fakat tam da on be?inci ya??na bast??? g?n Prenses daha ?nce hi? fark etmedi?i bir kap? ke?fetmi?. Kap?y? a?m??, k?vr?la k?vr?la yukar? ??kan bir merdivenle kar??la?m??. Merdiveni ??k?nca ?zerinde alt?n bir anahtar bulunan bir kap?ya varm??. Kap?y? a??nca, i?erdeki k???k odada tekerlekli bir ?eyi ?al??t?ran ya?l? bir kad?n g?rm??. “Ne yap?yorsunuz ?yle?” diye sormu? prenses. Ya?l? kad?n g?l?msemi?. “?plik e?iriyorum!” demi?. “Orada ?yle bak?p durma. Gel, bir de sen dene, hadi.” ??i Prenses’e do?ru uzatm??.
O anda olanlar olmu?. ??in sivri ucu Prenses’in parma??na batm??, Prenses hemen yere y???l?p kalm??. D??ar?da, avluda tavuklar g?daklamay? kesmi?. Prenses’in k?pe?i, a???n?n kedisini kovalamaz olmu?. ?al??ma odas?nda k?z?n?n do?um g?n? davetiyesini yazmakta olan Kral’?n elinden kalem d??m??. Mutfaktaki ocaklar yanmaz olmu?. T?m saray uykuya dalm??.
Y?llar yava? yava? ak?p ge?mi?. Saray unutulmu?. Ama olaydan y?z y?l kadar sonra bir g?n yak???kl? bir Prens o civardan ge?iyormu?. Uzaklarda dikenli ?al?larla kapl? bir yer g?z?ne ili?mi?. Adamlar? g?lerek bu b?y?lenmi? sarayla i?indeki uyuyan g?zel hakk?nda duyduklar? bir hik?yeyi aktarm??lar ona. ‘Ya do?ruysa,’ diye d???nm?? prens ve at?n? dikenli ?al?larla kapl? yola s?rm??.
?nce ?al?lardan ge?ilecek hi? yol bulamam??. ?al?lar hem ?ok s?km?? ve hem de ?st?ne t?rman?lamayacak kadar dikenliymi?. Bakm?? olacak gibi de?il, ?ekmi? k?l?c?n? ve yolunu a?mak i?in ?al?lar? kesmeye ba?lam??. ?al?l?klar? a?an Prens g?rd?klerine inanamam??. Her yer bir heykel gibi k?p?rdamadan duran hayvanlar ve insanlarla doluymu?. Saray?n i?inde dola?m??. G?ne?le ayd?nlanan pencerelerde tek bir sinek bile v?z?ldam?yormu?. Hi? kimse k?m?ldam?yor, hi? kimse cevap vermiyormu? sorular?na.
Derken kap?s? yar? a??k bir kuleye varm??. ??eri girmi?, k?vr?la k?vr?la yukar? do?ru uzanan bir merdivenle kar??la?m??. Prens, merdivenlerin bitti?i yerde, tepede alt?na benzer bir ?eyin parlad???n? g?r?r gibi olmu?. Merdivenleri ??km?? ve kendini Prenses’in ?n?nde bulmu?. “Uyuyan G?zel,” demi? f?s?lt?l? bir sesle. K?z?n g?zelli?ine dayanamam??, e?ilip dudaklar?ndan ?pm??.
Prens onu ?per ?pmez Prenses g?zlerini a?m??. Onun uyanmas?yla birlikte saray?n mutfa??nda ocak tekrar yanmaya ba?lam??. ?al??ma odas?nda Kral elinden d???rd??? kalemi alm?? ve k?z?n?n do?um g?n? davetiyesini yazmaya devam etmi?. Tavuklar yerdeki bu?day tanelerini gagalamaya ba?lam??.
Kulenin en ?st kat?ndaki odada Prenses kar??s?nda Prensi g?rm??. Y?z y?ldan sonra ilk defa dudaklar?nda bir tebess?m belirmi?. “Benimle evlenir misin?” diye sormu? Prens f?s?lt?yla. “Evet!” demi? Prenses ve Prensi ?pm??. Kral bu g?zel haberi al?nca muazzam bir ziyafet haz?rlatm??. Prens ile Prenses evlenmi?ler ve ?m?r boyu mutluluk i?inde ya?am??lar.
Метки: сказки на турецком