Красная шапочка - сказки на турецком
Сегодня перед вами сказка “Красная шапочка” на турецком языке:
K?rm?z? Ba?l?kl? K?z
Bir zamanlar k???k bir k?z varm??. Annesi ona ?zerinde k?rm?z? ba?l??? olan bir pelerin alm??. K?z bu pelerini ?ok seviyormu? ve nereye gitse onu giyiyormu?. Bu nedenle de herkes ona K?rm?z? Ba?l?kl? K?z diyormu?.
Bir g?n “K?rm?z? Ba?l?kl? K?z!” diye seslenmi? k?z?n annesi. “B?y?kannen h?l? hasta. Hadi giyin de, ona yapt???m ?u ??re?i g?t?r.”
K?rm?z? Ba?l?kl? K?z da elbisesini giymi?, ?zerine k?rm?z? ba?l?kl? pelerinini ge?irmi?, ba?l??? ?enesinin alt?nda s?k?ca ba?lam?? ve yola ??km??.
“Tav?an Orman?’ndaki yoldan ayr?lma sak?n!” diye seslenmi? annesi arkas?ndan. (Orman?n ad? Tav?an Orman?’ym??, ama i?inde uzun zamand?r bir tek tav?an bile yokmu? - neden olmad???n? birazdan ??reneceksiniz.)
“Ayr?lmam anne,” demi? K?rm?z? Ba?l?kl? K?z. Tam ormana girmi?, birka? ad?m atm?? ki, ?al?l?klar?n aras?ndan bir ses duymu?. Yola birden bir kurt f?rlam??. K?rm?z? Ba?l?kl? K?z korkusundan az kals?n elindeki sepeti d???r?yormu?. Fakat kurt hi? de ?yle d??manca g?r?nm?yormu?. “Nereye b?yle k???k k?z?” diye sormu? kurt.
“B?y?kanneme gidiyorum,” demi? K?rm?z? Ba?l?kl? K?z. “Tav?an Orman?’n?n sonundaki ilk ev. B?y?kannemin sa?l??? pek iyi de?il. Bu arada ad?m ‘k???k k?z’ de?il, ‘K?rm?z? Ba?l?kl? K?z.’ ”
“?z?r dilerim,” demi? kurt. “Bilmiyordum. Bak sana ne diyece?im. Ben bir ko?u gidip B?y?kannene senin yolda oldu?unu haber vereyim. Yaln?z sak?n yolda oyalanay?m falan deme, olur mu? Ba??na bir ?ey gelmesini istemeyiz, ?yle de?il mi?”
Kurt oradan hemen s?v??m??! ??nk? yak?nlarda bir oduncu dola??yormu?. E?er k?z? hemen orada yerse, oduncunun k?z?n yard?m?na ko?aca??n? biliyormu?.
K?rm?z? Ba?l?kl? K?z, ?i?ek toplayarak, kelebeklerin pe?inden ko?arak, ku? seslerini dinleyerek yolda a??r a??r ilerlerken kurt kestirmeden B?y?kanne’nin evine varm??, kap?y? ?alm??.
“Kim o?” diye seslenmi? i?eriden ya?l? kad?n.
Kurt sesini de?i?tirerek, “Benim, K?rm?z? Ba?l?kl? K?z,” demi?. “?ay?n yan?nda yemen i?in sana ??rek getirdim.”
“Kap? a??k g?zelim,” diye seslenmi? B?y?kanne. Kurt hemen i?eri dalm??. ?yle a?m?? ki! G?nlerdir hi?bir ?ey yememi?. Bu y?zden B?y?kanne’yi ?i?nemeden bir lokmada yutuvermi?. Biraz sonra K?rm?z? Ba?l?kl? K?z B?y?kanne’nin kap?s?n? ?alm??.
“Kim o?” diye seslenmi? kurt yumu?ak bir sesle.
“Benim, K?rm?z? Ba?l?kl? K?z.”
“Kap? a??k g?zelim,” diye seslenmi? kurt. “??eri girebilirsin.”
K?rm?z? Ba?l?kl? K?z bir an i?in teredd?t etmi?. ‘B?y?kannemin sesi ne kadar da garip b?yle?’ diye d???nm??. Sonra b?y?kannesinin hasta oldu?u gelmi? akl?na ve kap?n?n mandal?n? kald?r?p a?arak i?eri girmi?.
Kurt, B?y?kanne’nin geceli?ini giymi?, onun ba?l???n? ve g?zl???n? takm?? yatakta yat?yormu?. Yorgan? bo?az?na kadar ?ekmi?, i?erisi karanl?k olsun ve surat? fark edilmesin diye de perdeleri iyice kapam??.
“Elindekileri oraya b?rak da yan?ma gel can?m,” demi? kurt.
K?rm?z? Ba?l?kl? K?z ??re?i yata??n yan?ndaki k???k masan?n ?zerine koymu?, ama hemen kurdun yan?na gitmemi?. ??nk? B?y?kannesi bir tuhaf g?r?n?yormu?.
“Kollar?n neden bu kadar b?y?k B?y?kanne?”
“Seni daha iyi kucaklamak i?in!” demi? kurt.
“Kulaklar?n neden b?y?k, peki?”
“Seni daha iyi duyabilmek i?in!” demi? kurt.
“G?zlerin neden kocaman, peki?”
“Seni daha iyi g?rebilmek i?in,” demi? kurt.
“Di?lerin neden sivri peki?”
“Seni daha iyi yiyebilmek i?in,” demi? kurt.
Bunu s?yledikten sonra kurt art?k daha fazla kendine engel olamam?? ve yorgan? bir tarafa atarak yataktan f?rlad??? gibi K?rm?z? Ba?l?kl? K?z’? bir lokmada yutuvermi?. Sonra da karn? doydu?u i?in keyfi yerine gelmi? ve uykuya dalm??.
Ama ne var ki kurt ?ok k?t? horluyormu?. Evin ?n?nden ge?en bir avc? onun horultular?n? duymu?. B?y?kanne’ye k?t? bir ?ey mi oldu acaba, diyerek kul?beden i?eri girmi?. ??eri girer girmez de orada neler oldu?unu hemen anlam??.
“Aylard?r senin pe?indeyim pis yarat?k,” diye ba??rm?? avc? ve kurdun kafas?na elindeki baltan?n sap?yla vurmu?. Sonra da ?nce K?rm?z? Ba?l?kl? K?z’?, sonra da B?y?kanne’yi dikkatle kurdun i?inden ??karm??. ?kisi de sapasa?lamm??.
B?y?kanne, K?rm?z? Ba?l?kl? K?z’?n ona getirdi?i ??re?i afiyetle yemi?. K?rm?z? Ba?l?kl? K?z b?y?kannesine bir daha hi?bir kurdun s?z?ne kanmayaca??na dair s?z vermi?. Eve d?nerken tav?anlar?n sakland?klar? yerlerden ??kt?klar?n? g?rm??. Tav?an Orman? yine eskisi gibi tav?anlarla dolu bir orman haline gelmi?.
Метки: сказки на турецком