Архив марта, 2009
Элементарная грамматика турецкого языка
В учебнике “Элементарная грамматика турецкого языка. Начальный уровень”, написанном Кун О.Н. и выпущенном издательством Муравей (Восток-Запад) в 2007 г. в серии “Реальные самоучители иностранных языков” представлены начальные сведения о грамматическом строе турецкого языка, отдельно рассмотрены различные части речи: имя существительное, имя прилагательное, наречия, местоимения, числительные, глаголы, а также послеслоги, являющиеся отличительной частью турецкого языка.
Объем представленной книги небольшой, всего лишь 128 страниц, но несмотря на это предлагаемая в систематизированном виде информация является достаточной основой для осмысленного построения фраз и понимания речи собеседника.
Пособие “Элементарная грамматика турецкого языка. Начальный уровень” рекомендовано как для самостоятельного использования, так и в комбинации с самоучителем разговорного турецкого языка из серии “Реальные самоучители иностранных языков”.
Далее
Метки: учебник турецкого языка, Элементарная грамматика турецкого языка
Кот в сапогах - сказки на турецком
Продолжаем публиковать цикл знакомых всем с детства сказок на турецком языке.
??ZMEL? KED?
Bir zamanlar, ?? o?lu olan bir de?irmenci varm??. De?irmenci ?l?nce b?y?k o?luna de?irmen, ortanca o?luna e?ek, k???k o?luna da kedi miras kalm??. K???k o?lu bu duruma ?ok ?z?lm??.
“Kedi ne i?ine yarar ki insan?n?” diye yak?nm??. “Pi?irip yiyemezsin bile.” Kedi bunu duymu? ve hemen cevap vermi?. “K?t? bir mirasa sahip olmad???n?z? g?receksiniz efendim. Bana bo? bir ?uval ve bir ?ift de ?izme verirseniz, neye yarayaca??m? g?r?rs?n?z.”
?a?k?nl?ktan a?z? bir kar?? a??k kalan ?ocuk, kedinin istediklerini yapm??. Kedi ?izmeleri giyince ayna kar??s?na ge?mi? ve kendini pek be?enmi?. Sonra kilerden taze bir marulla g?zel bir havu? se?ip orman?n yolunu tutmu?. Ormanda ?uval?n a?z?n? a?m??, marulla havucu ?uval?n i?ine yerle?tirip bir a?ac?n arkas?na saklanm??. ?ok ge?meden taze sebzelerin kokusunu alan k???k bir tav?an ?uval?n yan?na gelmi?, z?play?p i?ine atlam??. Kedi sakland??? yerden ??k?p ?uval?n a?z?n? s?k? s?k? ba?lam??.
Далее
Метки: сказки на турецком
Турецкий с любовью
Предлагаем Вашему вниманию еще одно пособие по изучению турецкого языка:
Турецкий с любовью/Hanzade - Aglama gozlerim (Ханзаде - Не плачьте, мои глаза)
Данная книга - это роман Ханзаде “Не плачьте, мои глаза”, адаптированный по методу Ильи Франка, то есть сразу за оригинальными фразами на турецком языке следует перевод и пояснения на русском языке.
Уникальность представленной в книге Турецкий с любовью/Hanzade - Aglama gozlerim методики прежде всего в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания, зубрения и постоянной необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению турецкого языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для всех, кто изучает турецкий язык самостоятельно, а также для интересующихся турецкой культурой.
Э. Гениш - Глагольные формы в турецком языке.
В пособии “Глагольные формы в турецком языке”, написанном Эйюпом Генишем, дается подробное изложение одной из наиболее важных при изучении турецкого языка тем - образование и употребление глагольных форм.
Глагольные формы (или “fiilimsi” - это причастия, деепричастия и глагольные имена. Они похожи на глагол, имеют ту же модель управления, но в предложении употребляются в качестве существительного, прилагательного или наречия.
Глагольные формы могут включать в себя аффиксы принадлежности, числа, падежа, но никогда не могут употребляться с глагольными аффиксами.
Использование каждой языковой конструкции поясняется понятными примерами. Комментарии позволяют понять нюансы употребления синонимичных форм.
Данная книга будет весьма полезна всем совершенствующим свой турецкий язык; она может быть использована и как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
Далее
Шахин Чевик - Повседневный турецкий язык
Предлагаем Вашему вниманию аудиокурс турецкого языка “Повседневный турецкий язык”. Автор пособия - Шахин Чевик.
В данном учебнике представлены 150 разговоров и рассказов, представляющих различные жизненные ситуации на турецком языке. По этому пособию Вы можете начать заниматься с первого же дня Вашего знакомства с турецким языком. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно рекомендуется использовать любой справочник по грамматике турецого языка.
Вот предлагаемый порядок занятия по данному пособию:
1. Прочитать разговор.
2. Прослушать разговор (целиком), не глядя в текст, стараясь уловить хоть что-нибудь.
3. Прослушать разговор (целиком), глядя в текст.
4. Прослушать разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая (про себя) текст.
5. Прослушать разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая текст вслух, достаточно громко.
6. Прослушать разговор (целиком), одновременно читая текст вслух, как бы дублируя дикторов.
7. Прочитать разговор, после каждой реплики включая звукозапись и проверяя себя (при этом, прослушав реплику диктора, следует ее, конечно, повторить).
8. Прочитать разговор целиком.
9. Продолжать слушать и читать вслух разговор до тех пор, пока не сможете, во-первых, прочесть его бегло, без запинки, а во-вторых, пока не будете понимать его стопроцентно на слух.
Далее
Метки: повседневный турецкий язык, учебник турецкого языка, шахин чевик