Орфография турецкого языка - глагол imek

Написание дополнительного глагола imek

В настоящее время в турецком языке вспомогательный глагол imek почти всегда употребляется в присоединенном к словам виде и вариант его написания выбирается по закону гармонии гласных.

При присоединении вспомогательного глагола imek к слову, заканчивающемуся на согласный, начальный i выпадает:

gelir-se (gelir ise) - если он придет,
güzel-miş (güzel imiş) - оказывается, это красиво,
yorgun-du (yorgun idi) - был усталым.

При присоединении вспомогательного глагола imek к слову, заканчивающемуся на гласный, начальный i выпадает и на его место приходит согласный y:

ne-y-se (ne ise) - так или иначе,
sonuncu-y-du (sonuncu idi) - был последним,
yabancı-y-mış (yabancı imiş) - оказывается, он иностранец.

Метки: глагол imek, Орфография и пунктуация турецкого языка

Вы можете оставить отзыв или трекбек со своего сайта.