Орфография турецкого языка - послеслог ile

Правила присоединения к словам послеслога ile

Послеслог ile может как писаться раздельно со словами, так и присоединяться к ним. В случаях присоединения вариант гласной послеслога ile выбирается по закону гармонии гласных турецкого языка.

При присоединении послеслога к слову, заканчивающемуся на согласный, начальный i выпадает:

bulut-la (bulut ile) - с облаком,
çiçek-le (çiçek ile) - с цветком,
kuş-la (kuş ile) - с птицей.

При присоединении послеслога к слову, заканчивающемуся на гласный, начальный i выпадает и на его место приходит согласный y:

arkadaşı-y-la (arkadaşı ile) - с его(ее) другом,
anası-y-la, (anası ile) - с его(ее) матерью,
çevre-y-le (çevre ile) - с окружением,
sürü-y-le (sürü ile) - со стадом,
yapı-y-la (yapı ile) - со зданием.

Метки: Орфография и пунктуация турецкого языка, послеслог ile

Вы можете оставить отзыв или трекбек со своего сайта.