Орфография турецкого языка - спряжение глаголов

Правила написания некоторых спряжений глаголов в турецком языке

В качестве гласных аффиксов будущего времени -acak, -ecek и гласных предшествующих им отрицательных аффиксов ma, me или аффиксов формы невозможности ama, eme во всех случаях используются только гласные a, e, невзирая на звучание слова:

gelece?im - я приду (gelice?im - неправильно, хотя такой вариант распространен в разговорной речи);
gelmeyece?im - я не приду;
gelemeyece?im - я не смогу придти;
gelece?iz - мы придем;
gelmeyece?iz - мы не придем;
gelemeyece?iz - мы не сможем придти;
gelmeyeceksin - ты не придешь;
gelemeyeceksin - ты не сможешь придти;
alaca??m - я возьму;
almayaca??m - я не возьму;
alamayaca??m - я не смогу взять;
almayacaks?n - ты не возьмешь;
alamayacaks?n - ты не сможешь взять;
ba?layaca??m - я начну.

Гласные в аффиксах повелительного наклонения первого лица единственного и множественного числа и предшествующие им гласные отрицательных аффиксов ma, me могут быть только a, e, невзирая на звучание слова:

ba?layay?m - начну-ка я;
gelmeyeyim - не приду-ка я;
ba?layal?m - давай начнем;
gelmeyelim - давай не придем.

Гласная, предшествующая аффиксу желательного наклонения может быть только a, e, невзирая на звучание слова:

ba?layas?n, ba?laya, ba?layas?n?z, ba?layalar; gelmeyesin, gelmeye, gelmeyesiniz, gelmeyeler.

Метки: Орфография и пунктуация турецкого языка, спряжение глаголов

Вы можете оставить отзыв или трекбек со своего сайта.