Архив апреля, 2009

Турецкий фильм Babam ve O?lum

Воскресенье, апреля 12, 2009

Фильм Babam ve Oglum

Фильм Babam ve Oglum

Еще один великолепный фильм знакомого нам по фильму “Iss?z Adam” талантливого турецкого режиссера Чаана Ирмака - “Babam ve O?lum” (Мой отец и мой сын), снятый в 2005 году.

Фильм “Babam ve O?lum” отмечен множеством наград, среди которых:

  • Международный Стамбульский кинофестиваль 2006 - лучший фильм, лучший актер (Fikret Ku?kan), лучшая актриса (?erif Sezer)
  • Главный приз Международного кинофестиваля в Нюрнберге 2006
  • 38-я церемония вручения премий общества писателей-кинематографистов Турции (S?YAD) - лучший фильм, лучший режиссер (?a?an Irmak), лучший сценарий (?a?an Irmak), лучший актер (?etin Tekindor), лучшая актриса (H?meyra), лучшая актриса второго плана (?erif Sezer)
  • Маленький Дэниз (Ege Tanman), потерявший мать в период военного переворота 1980 г., семь лет спустя отправляется в путь, ведущий в хозяйство в Эгейском регионе, принадлежащее его деду, которого Дэниз никогда не видел, так как на протяжении долгих лет его отец и дед в ссоре.
    Далее

    Метки: , ,

    Турецкий язык с Тахсином Юджелем - Анатолийские сказки

    Суббота, апреля 11, 2009

    В книге “Турецкий язык с Тахсином Юджелем “Анатолийские сказки” предлагаются сказки, адаптированные к русскому языку по методу Ильи Франка, т.е. не упрощая языка оригинала.

    Тахсин Юджель (Tahsin Y?cel) - турецкий писатель-прозаик, романист, литературный критик и переводчик, многократно премированный различными наградами за свои произведения. Родился в 1933 г., литературную деятельность продолжает с 1950 г.

    Перу Тахсина Юджеля принадлежат 7 крупных романов, среди которых “Peygamberin Son Be? G?n?” (Последний день пророка, 1992), “Vatanda?” (Гражданин, 1996), “G?kdelen” (Небоскреб, 2006); около десятка повестей, серия критических статей, а также огромное количество переводов.

    Книга сказок “Anadolu Masallar?” (Анатолийские сказки), единственное произведение этого жанра Тахсина Юджеля, написана в 1957 г.
    Далее

    Метки: , ,

    Учебник турецкого T?MER Hitit-1

    Пятница, апреля 10, 2009

    Курсы изучения турецкого языка T?MER (T?rk?e ??retim merkezi) при университете Анкары (Ankara ?niversitesi) по достоинству считаются на территории Турции лучшими для иностранцев, цель которых - изучение турецкого языка.

    Курс турецкого языка разделен на три ступени – базовая (temel), средняя (orta) и продвинутая (y?ksek), для каждой из этих ступеней предлагается специальный комплекс учебных материалов Hitit: учебник, рабочая тетрадь, а также аудио-материалы.

    Каждая из ступеней развивает все четыре языковых навыка - чтение, понимание, устную и письменную речь. Учащиеся, окончившие базовый и средний уровни, получают именные сертификаты, окончившие же завершающую ступень студенты становятся владельцами дипломов переводчиков, заверенных университетом Анкары.

    Сегодня вашему вниманию предлагается учебник и аудио-материалы начальной ступени обучения по системе T?MER Hitit 1.
    Далее

    Метки: , ,

    Решат Нури Гюнтекин - Чалыкушу - книги турецких писателей

    Четверг, апреля 9, 2009

    Решат Нури Гюнтекин (Re?at Nuri G?ntekin) - турецкий писатель-классик, занимающий важное место в литературе периода Турецкой Республики. Родился 25 ноября 1889 г. в Стамбуле, умер 7 декабря 1956 г. в Лондоне в возрасте 67 лет.

    Роман Решата Нури Гюнтекина “Чалыкушу”, более известный в России как “Королек - птичка певчая”, написанный в 1922 г. - первый роман писателя. Изначально это была пьеса “?stanbul K?z?” (Девушка из Стамбула), состоящая из 4-х актов, публикация которой в газете “Vakit” в виде романа встретила большой интерес со стороны читателей.

    Роман “Чалыкушу”, действие которого происходит в последние годы существования Османской империи, написан в виде мемуаров главной героини Феридэ. Параллельно с любовной линией роман отражает и проблемы общественного строя того периода.
    Далее

    Метки: , ,

    Турецкий фильм A.R.O.G.

    Среда, апреля 8, 2009

    Фильм A.R.O.G

    Фильм "A.R.O.G"

    Комедия Джема Йылмаза “A.R.O.G.” - продолжение снятого им же в 2004 г. фильма “G.O.R.A.”. Джем Йылмаз по праву считается одним из лучших (если не лучшим) турецких комедиантов.

    Сюжет фильма: главный герой фильма Ариф (Cem Y?lmaz), после пережитых им на планете Г.О.Р.А. приключений, вместе с любимой женщиной и, по совместительству принцессой Г.О.Р.Ы. Джеку (?zge ?zberk), возвращается на Землю. Здесь он погружается в размеренную семейную жизнь, скрашенную ожиданием ребенка.

    Но на Г.О.Р.Е. остался сраженный и опозоренный Арифом коварный капитан Логар (также Cem Y?lmaz), который лелеет мечту отомстить ненавистному Арифу и вернуть Джеку, чтобы женившись на ней (невзирая на свои гомосексуальные наклонности), стать королем планеты Г.О.Р.А.

    Убить Арифа - это слишком просто, Логар, используя машину времени, отправляет его на 1 миллион лет назад, благодаря чему и люди, жившие в каменном веке, получают возможность познакомиться с Арифом…
    Далее

    Метки: ,