Толковый словарь турецкого языка онлайн
Сегодня мы хотим открыть на нашем сайте “Türkçemiz - Наш турецкий” еще одну рубкику, в которой будут размещены различные словари турецкого языка, будь то электронные копии печатных изданий или же ссылки на онлайн-словари в сети Интернет.
На сайте Турецкого лингвистического общества (Türk Dil Kurumu) представлен, пожалуй, самый полный и постоянно обновляющийся толковый словарь турецкого языка (Güncel Türkçe Sözlük), которым вы можете пользоваться в режиме онлайн.
Конечно же, для пользования словарем от вас требуется хотя бы минимальное знание турецкого языка, что делает его пособием прежде всего для тех, кто уже знаком с турецким, но в деле совершенствования уровня языка или в переводческой деятельности этот словарь станет для вас незаменимым помощником, так сказать “последней инстанцией”.
Могу на собственном опыте с уверенностью утверждать, что существующие на сей день русско-турецкие словари отражают многие нюансы использования турецких слов и выражений далеко не полностью и порой адекватный перевод текста напрямую зависит от используемого словаря.
Для того, чтобы получить перевод слова, вам необходимо ввести нужное слово (конечно в словарной форме, именно той, что пишется в словаре, без лишних аффиксов) в окно поиска на странице и нажать кнопку “Ara” (Искать), после чего словарь выдаст вам результаты поиска. Каждое пояснение сопровождается примерами употребления. Если слово в словаре не найдено (часто может быть из-за неправильного написания), то вы увидите надпись … sözü bulunamadı (… слово не найдено).
Еще одно несомненное достоинство этого онлайн-словаря в том, что на введенное вами слово будет выдан весь перечень объединенных слов (birleşik sözler), в которых используется данное слово. Также выдаются связанные со словом пословицы (atasözü), устойчивые выражения (deyim) и объединенные глаголы (birleşik fiiller).
Итак, Современный словарь турецкого языка к вашим услугам. Güle güle kullanın! 
августа 27, 2009
Спасибо! Как говорят ellerinize saglik, cok faydali olacak! К сожалению, в наших книжных магазинах практически невозможно найти толковый словарь турецкого или же словарь терминов, к примеру. Была бы очень благодарна если также разместите словарь турецких пословиц и идиом.
С уважением