Турецко-русский словарь грамматических терминов

Итак, как было обещано в предыдущем посте, посвященном учебному пособию “Морфология и синтаксис турецкого языка”, выпущенному болгарскими коллегами, выкладываю небольшой словарь грамматических терминов турецкого языка, который облегчит работу с вышеуказанным учебником.

Представленный ниже словарик несколько шире того, что был дан в приложении к болгарскому учебнику, как говорится, все что накопилось по этой теме…

ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

A

ad - имя
ad durumu - падежная форма существительного
ad tamlaması - изафет
ad yüklem - именное сказуемое
adıl (zamir) - местоимение
anlam - значение
ara tümce - вводное предложение
art ünlü - гласный заднего ряда
Далее

Метки: словарь грамматических терминов, словарь турецкого языка

Морфология и синтаксис турецкого языка

Учебное пособие “Морфология и синтаксис турецкого языка” (Biçim Bilgisi ve Tümce Bilgisi) предназначено как для студентов ВУЗов, обучающихся по специальности “Турецкая филология” и изучающих практический турецкий язык, так и для всех тех, кто интересуется турецким языком.

Как и в любой другой области, в изучении грамматики теоретические знания, не подкрепленные практикой, очень быстро забываются. Данное вспомогательное пособие, подготовленное преподавателями кафедры турецкого языка и литературы Шуменского университета “Епископ Константин Преславски” Болгарии Мерьем Салим, Назмийе Хасановой и Эмине Халиль, нацелено на удовлетворение нужд студентов именно в области практического турецкого языка.

Книга написана полностью на турецком языке (помимо вступления и словарика грамматических терминов в конце) и включает в себя два основных раздела - морфология и синтаксис. В первой части подробно, с использованием примеров, рассмотрены различные части слов и словообразование в турецком языке, даны упражнения на закрепление материала.
Далее

Метки: Biçim Bilgisi ve Tümce Bilgisi, Морфология и синтаксис турецкого языка, учебник турецкого языка

Ахмет Умит - Дьявол скрыт в мелочах

Книга современного турецкого писателя Ахмета Умита “Şeytan Ayrıntıda Gizlidir” - это серия из 18 коротких детективных рассказов о рабочих буднях комиссара отдела расследования убийств Невзата и его помощника Али. Десятистраничные увлекательные истории будет несложно освоить даже тем, кто только начинает изучать турецкий язык.

Каждый из рассказов книги, написанной в 2003 году, - отдельный кадр в галерее преступности современной Турции. Сюжеты рассказов, охватывающих все социальные слои населения от коренных стамбульцев до новых переселенцев, от обитателей трущоб до владельцев шикарных вилл с видом на Босфор, соединяют воедино пугающее с абсурдным, смешное с трагичным.

Что толкает людей на преступления? Деньги, любовь, предательство, честолюбие, гнев… Произведения Ахмета Умита еще раз заставляют нас задуматься о том, что в современной жизни человеку все труднее отказаться от этих факторов, ради которых жизнь человеческая становится разменной монетой.
Далее

Метки: Ahmet Ümit, Şeytan Ayrıntıda Gizlidir, книги на турецком языке, Книги турецких писателей