Турецко-русский словарь грамматических терминов

Итак, как было обещано в предыдущем посте, посвященном учебному пособию “Морфология и синтаксис турецкого языка”, выпущенному болгарскими коллегами, выкладываю небольшой словарь грамматических терминов турецкого языка, который облегчит работу с вышеуказанным учебником.

Представленный ниже словарик несколько шире того, что был дан в приложении к болгарскому учебнику, как говорится, все что накопилось по этой теме…

ТУРЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ГРАММАТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

A

ad - имя
ad durumu - падежная форма существительного
ad tamlamas? - изафет
ad y?klem - именное сказуемое
ad?l (zamir) - местоимение
anlam - значение
ara t?mce - вводное предложение
art ?nl? - гласный заднего ряда

B

ba??ml? t?mce — придаточное предложение
ba?la? — частица, союз
basit eylem - простой глагол
ba? t?mce (temel t?mce) - главное предложение
belgisiz ad?llar (zamirler) - неопределенные местоимения
belgisiz s?fatlar - неопределенные прилагательные
belirli ge?mi? zaman — прошедшее категорическое время (-d?)
belirsiz ge?mi? zaman — прошедшее субъективное время (-m??)
belirsiz ?zne — безличность
belirte? — наречие, обстоятельство
belirtili ad tamlamas? — притяжательный изафет
belirtili nesne — определенный прямой объект
belirtisiz ad tamlamas? - относительный изафет
belirtisiz nesne—неопределенный прямой объект
belirtme durumu — винительный падеж
belirtme ortac? — имя действия (-d?k/-acak)
bi?im — форма
bi?im bilgisi — морфология
bildirme kip(ler)i — изъявительное наклонение (наклонения)
bile?ik eylem - сложный глагол
bile?ik t?mce — сложное предложение
bile?ik zaman — сложное время
bile?ik zamanl? eylemler — сложно-временные глаголы
birle?ik fiil – объединенный глагол (напр. kaybolmak, reddetmek, hasta olmak, tedavi etmek)
buyurum kipi — повелительное наклонение
buyurum (emir) t?mcesi - повелительное предложение

C

cins — род
c?mle (t?mce) - предложение

?

?at? — залог
?ekim eki — словоизменительный аффикс
?ekimli eylem — финитный глагол
??kma durumu — исходный падеж
?o?ul — множественное число

D

dar t?mce - нераспространенное предложение
dar ?nl? — узкий гласный
devrik t?mce — инвертированное предложение, инверсия
deyim — выражение, оборот речи
dilbilgisi — грамматика
dilbilim — лингвистика, языкознание
dilek kipi — желательное наклонение
dilek ?art kipi - желательно-условное наклонение
d?n??l? ?at? — возвратный залог
durak — пауза
durum — 1. падеж 2. образ действия
durum belirteci, durum zarf? — обстоятельство образа действия
d?z ?nl? — негубной гласный

E

edilgen ?at? — страдательный залог
edilgen eylem - глагол в страдательном залоге
ek — аффикс
ek eylem (eksikli fiil) — недостаточный глагол
eksiz ad tamlamas? — качественный (безаффиксный) изафет
emir kipi — повелительное наклонение
e?anlaml? — синоним
e?itlik derecesi — степень равенства
e?sesli — омоним
etken eylem - действительный залог
ettirgen ?at? — побудительный (понудительный) залог
eylem — глагол
eylem ad? — глагольное имя (-ma, -??)
eylem ?at?s? - залог глагола
eylem kipi - наклонение глагола
eylemde g?r?n?? - аспект глагола
eylem y?klemi - отглагольное сказуемое
eylem zamanlar? - глагольные времена
eylemlik (mastar) — инфинитив (неопределенная форма глагола)
eylemsi — неличные формы глагола (глагольное имя, причастие, деепричастие)

F

fiil = eylem - глагол
fiilimsi - глагольная форма
fonem — фонема
fonetik— фонетика

G

ge?i?li eylem — переходный глагол
ge?i?siz eylem — непереходный глагол
ge?mi? zaman — прошедшее время
gelecek zaman — будущее время
geni? t?mce - распространенное предложение
geni? ?nl? — широкий гласный
geni? zaman — настояще-будущее время
gereklik kipi — долженствовательное наклонение
g?r?len ge?mi? zaman - прошедшее категорическое время
g?sterme ad?l? — указательное местоимение
g?sterme s?fat? - указательное прилагательное
g?vde — основа
gramer — грамматика

H

haber kipi - изъявительное наклонение
hal=durum - падеж
harf — буква
hece — слог

?

ilge? — послелог
ilgi s?fat? - относительное прилагательное
iml? (yaz?m) - орфография, правописание
ince ?nl? — небный гласный
isim (ad) – имя
isnat grubu - конструкция, в которой прилагательное ставится после существительного, употребляется как правило в качестве устойчивого выражения, идиомы (напр. g?z? kara, eli uzun, ba?? a??k)
istek kipi — желательное наклонение
i?te? ?at?— взаимный залог
iyelik - притяжание
iyelik adlar? - притяжательные местоимения
iyelik (tamlayan) durumu - родительный падеж
iyelik eki — аффикс принадлежности
iyelik tak?lar? - притяжательные послеслоги

K

kal?n ?nl? — ненебный гласный, гласный заднего ряда
kalma durumu — местный падеж
kelime (s?zc?k) - слово
kesik t?mce — неполное предложение
kesir say?lar? - дробные числительные
kip — наклонение
ki?i — лицо
ki?i ad?l? — личное местоимение
ki?i eki — личный аффикс
ko?a? (yara?) - частица
ko?ul (?art) - условие
ko?um, ko?untu — приложение
k?k — корень
kurall? t?mce - правильное предложение (построенное по правилам синтаксиса)
k?c?ltme eki — уменьшительный аффикс

M

mastar — инфинитив (неопределенная форма глагола)
morfem — морфема
morfoloji — морфология

N

nesne — прямое дополнение, прямой объект
nida (?nlem) - междометие
niteleme s?fat? - качественное прилагательное
noktalama — пунктуация

O

olumlu eylem — положительная (утвердительная) форма глагола
olumsuz (eylem) — отрицательная форма (глагола)
olumsuzluk eki — отрицательный аффикс (-ma-)
orta? — причастие
ortak ad - нарицательное имя существительное

?

??renilen ge?mi? zaman - прошедшее субъективное (неочевидное) время
?n ?nl? — гласный переднего ряда
?n ad — прилагательное; определение
?zel ad — собственное имя
?zne — подлежащее

P

peki?tirme - удвоение (редупликация)
peki?tirme s?fat? - прилагательное с усиленным значением

R

rivayet— прошедшее субъективное время недостаточного глагола (i-mi?)

S

say? — числительное
say? ?n ad? — числительное (в позиции определения)
sentaks — синтаксис
ses — звук, фонема
ses bilgisi — фонетика
seslem (hece) - слог
sesli = ?nl? - гласный
sessiz = ?ns?z - согласный
s?fat (?n ad) - прилагательное
s?fatlarda derece - степень прилагательных (сравнительная)
s?(y)ga = kip - наклонение
s?ra say?lar? — порядковые числительные
somut ad — конкретное имя
son tak? = ilge? — служебное имя (имя-послелог), послелог
soru ad?llar? - вопросительные местоимения
soru s?fatlar? - вопросительные прилагательные
soru t?mcesi - вопросительное предложение
soru eki — вопросительная частица
soyut ad — абстрактное имя
s?zc?k—слово
s?zc?k t?r? — часть речи
s?z dizimi — синтаксис
s?zc???n anlam bak?m?ndan ?e?itleri - разновидности слова по значению
s?zc???n yap? bak?m?ndan ?e?itleri - разновидности слова по строению

?

?ah?s (ki?i) - лицо
?art kipi — условное наклонение
?artl? yan t?mce - условно-подчиненное предложение
?ekil (bi?im) - форма
?imdiki zaman — настоящее время

T

tak? (ilge?, ek) - послеслог
tan?lama ?be?i — определительная группа
tamlanan — определяемое
tamlayan — определение
tamlayan durumu — родительный падеж
tekil — единственное число
temel t?mce — главное предложение
toplama say?s? — собирательное (множественное) числительное
t?mce (c?mle) — предложение
t?mcenin ??eleri — члены предложения
t?mle? — обстоятельство
t?r ad? — нарицательное имя
t?remi? ad — производное имя
t?remi? s?zc?k — производное слово

U

ula? — деепричастие
uygunluk — согласование
uzun ?nl? — долгий гласный

?

?le?tirme say?s? — разделительное числительное
?nlem - междометие
?nlem t?mcesi - восклицательное предложение
?nl? uyumu — гармония гласных, сингармонизм
?ns?z — согласный
?ns?z uyumu — гармония согласных
?st?nl?k derecesi — степень неравенства, превосходная степень

V

vurgu — ударение

Y

yal?n durum — основной падеж
yal?n t?mce — простое предложение
yan t?mce (ba??ml? t?mce) - подчиненное предложение
yans?ma - звукоподражание
yap?m eki — словообразовательный аффикс
yard?mc? ??e - вспомогательный член (предложения)
yaz?m — орфография, правописание
yeterlik eylemi — форма возможности
yetersizlik eylemi — форма невозможности
y?nelme durumu — дательный падеж
yuvarlak ?nl? — губной гласный
y?klem — сказуемое

Z

zamir (ad?l) - местоимение
zaman — время
zaman belirteci — наречие времени, обстоятельство времени
zarf (belirte?) — наречие

Метки: словарь грамматических терминов, словарь турецкого языка

Вы можете оставить отзыв или трекбек со своего сайта.