Архив рубрики ‘Орфография и пунктуация турецкого языка’
Орфография турецкого языка - союз da, de
Написание союза da, de (тоже, также)
Союз da, de пишется раздельно. Вариант союза выбирается по закону гармонии гласных турецкого языка согласно последней гласной букве того слова, к которому присоединяется союз:
-
K?z? da geldi gelini de. (Пришли и его дочь, и невестка)
Durumu o?luna da bildirdi. (Он сообщил и сыну тоже)
Sen de mi karde?im? (И ты тоже, брат?)
Важно: пишущийся отдельно союз da, de никогда не принимает значения ta, te.
Важно: при употреблении со словом ya всегда пишется раздельно: ya da
Важно: написание da, de и предшествующего ему слова через разделитель ‘ неверно:
-
Ay?e de geldi (Айше тоже пришла) - верно
НО: Ay?e’de geldi - неверно
Орфография и пунктуация турецкого языка
В рубрике “Орфография и пунктуация турецкого языка” вашему вниманию будет предложен цикл переводных статей, содержащих правила орфографии и пунктуации современного турецкого языка.
Данные правила опубликованы на официальном сайте Турецкого лингвистического общества (T?rk Dil Kurumu), основанного 12 юиля 1932 г. Мустафой Кемалем Ататюрком.
Ниже представлен план, по которому будут публиковаться переводы.
Орфография и пунктуация турецкого языка (Yaz?m Kurallar? ve Noktalama ??aretleri):
Далее