Архив рубрики ‘Учебники турецкого языка’
Морфология и синтаксис турецкого языка
Учебное пособие “Морфология и синтаксис турецкого языка” (Biçim Bilgisi ve Tümce Bilgisi) предназначено как для студентов ВУЗов, обучающихся по специальности “Турецкая филология” и изучающих практический турецкий язык, так и для всех тех, кто интересуется турецким языком.
Как и в любой другой области, в изучении грамматики теоретические знания, не подкрепленные практикой, очень быстро забываются. Данное вспомогательное пособие, подготовленное преподавателями кафедры турецкого языка и литературы Шуменского университета “Епископ Константин Преславски” Болгарии Мерьем Салим, Назмийе Хасановой и Эмине Халиль, нацелено на удовлетворение нужд студентов именно в области практического турецкого языка.
Книга написана полностью на турецком языке (помимо вступления и словарика грамматических терминов в конце) и включает в себя два основных раздела - морфология и синтаксис. В первой части подробно, с использованием примеров, рассмотрены различные части слов и словообразование в турецком языке, даны упражнения на закрепление материала.
Далее
Метки: Biçim Bilgisi ve Tümce Bilgisi, Морфология и синтаксис турецкого языка, учебник турецкого языка
Adım Adım Türkçe - Турецкий шаг за шагом - часть 1
Комплект учебных пособий “Турецкий шаг за шагом” (Adım Adım Türkçe Öğretim Seti) издается турецким издательством Dilset и представляет собой систему для изучения иностранцами турецкого языка.
Все книги этой учебной серии выходят полностью на турецком языке, как говорится, от и до… Это делает их схожими с пособиями серии “Хитит” (1 и 2), издаваемыми университетом Анкары.
Комплект “Adım Adım Türkçe - 1″ представлен учебником грамматики, книгой с уроками, рабочей тетрадью для выполнения упражнений уроков и аудио-сопровождением формата mp3.
Знакомство с азами еще неизвестного изучающему языка в первой части происходит за счет наглядных примеров, книги изобилуют забавными картинками, иллюстрациями, карикатурами.
Но еще более ценными это пособие делает наличие аудио-приложений, на которых озвучены диалоги и основные материалы всех 26-ти тем первой части “Adım Adım Türkçe”. У изучающего с первых занятий появляется возможность воспринимать на слух турецкую речь.
Далее
Метки: Adım Adım Türkçe, Турецкий шаг за шагом, учебник турецкого языка
Турецкий с улыбкой - 200 анекдотов для начального чтения
Пособие “Турецкий с улыбкой” это сборник турецких анекдотов, разбитых по разделам:
-
Genel Fıkralar - общие анекдоты;
Karadeniz Fıkraları - черноморские анекдоты (о лазах);
Deli Fıkraları - анекдоты о сумашедших;
Gerzek (gerizekalı) Fıkralar - анекдоты о придурках;
Sarhoş Fıkraları - анекдоты о пьяницах;
Avcı Fıkraları - анекдоты об охотниках;
Cimri Fıkraları - анекдоты о скупцах;
Gelin - Kaynana Fıkraları - анекдоты о невесках и тещах;
Tarihi - Politik Fıkralar - историко-политические анекдоты;
Doktor Fıkraları - анекдоты о врачах;
Öğrenci Fıkraları - анекдоты об учениках.
В текстах анекдотов, адаптированных по известному методу Ильи Франка, содержится большое количество расхожих фраз, разговорных оборотов современного турецкого языка, что поможет всем желающим в еще более глубоком изучении языка.
Далее
Турецкий язык - Сказки хрустального замка
Книга “Сказки зрустального замка (Billur Köşk Masalları)” представляет из себя сборник следующих традиционных турецких сказок, адаптированных по методу Ильи Франка:
-
Хрустальный замок и алмазный корабль (Billur köşk ile elmas gemi)
Камень терпения (Sabır taşı)
Сказка о невезучей девушке (Muradına ulaşamayan kızın masalı)
Птица забот (Tasa kuşu)
Сказка о птице Феникс (Anka kuşu masalı)
Сказка про Али Дженгиза (Ali Cengiz masalı)
В сборнике текст сказок приводится так как есть, то есть без упрощения языка первоисточника, в чем и заключается уникальность данной методики для всех изучающих турецкий язык.
При следовании этому методу запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости в тексте, без нудного заучивания и постоянной необходимости использовать словарь. Пособие подготовлено Аллой Кельменчук.
Далее
Веселые междометия. Учебник разговорного турецкого языка.
Авторы данного пособия “Учебник разговорного турецкого языка. Веселые междометия”, выпущенного издательством “Восток - Запад” в 2006 г., Ахмет Айдын и Мария Бингюль.
Учебник предназначен для тех, кто уже знаком с основами турецкой грамматики.
В турецком языке слова, выражающие чувства радости, обиды, восхищения, жалости, гордости, удивления, страха и т.д. и передающие призыв, приказание, запрет и т.п., называются междометиями (ünlem).
Употребление междометий в турецком языке, особенно в разговорной речи, поистине не знает границ.
На примерах использования следующих междометий турецкого языка и построена данная книга, материал в которой подается в виде анекдотов, шуток, карикатур:
Далее