Турецкий с любовью

Предлагаем Вашему вниманию еще одно пособие по изучению турецкого языка:

Турецкий с любовью/Hanzade - Aglama gozlerim (Ханзаде - Не плачьте, мои глаза)

Данная книга - это роман Ханзаде “Не плачьте, мои глаза”, адаптированный по методу Ильи Франка, то есть сразу за оригинальными фразами на турецком языке следует перевод и пояснения на русском языке.

Уникальность представленной в книге Турецкий с любовью/Hanzade - Aglama gozlerim методики прежде всего в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания, зубрения и постоянной необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению турецкого языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для всех, кто изучает турецкий язык самостоятельно, а также для интересующихся турецкой культурой.

Далее

Метки: турецкий с любовью, учебник турецкого языка

Э. Гениш - Глагольные формы в турецком языке.

В пособии “Глагольные формы в турецком языке”, написанном Эйюпом Генишем, дается подробное изложение одной из наиболее важных при изучении турецкого языка тем - образование и употребление глагольных форм.

Глагольные формы (или “fiilimsi” - это причастия, деепричастия и глагольные имена. Они похожи на глагол, имеют ту же модель управления, но в предложении употребляются в качестве существительного, прилагательного или наречия.

Глагольные формы могут включать в себя аффиксы принадлежности, числа, падежа, но никогда не могут употребляться с глагольными аффиксами.

Использование каждой языковой конструкции поясняется понятными примерами. Комментарии позволяют понять нюансы употребления синонимичных форм.

Данная книга будет весьма полезна всем совершенствующим свой турецкий язык; она может быть использована и как самоучитель и как справочное пособие, систематизирующее знания по грамматике турецкого языка.
Далее

Шахин Чевик - Повседневный турецкий язык

Предлагаем Вашему вниманию аудиокурс турецкого языка “Повседневный турецкий язык”. Автор пособия - Шахин Чевик.

В данном учебнике представлены 150 разговоров и рассказов, представляющих различные жизненные ситуации на турецком языке. По этому пособию Вы можете начать заниматься с первого же дня Вашего знакомства с турецким языком. Дословный перевод на русский делает это возможным. Одновременно рекомендуется использовать любой справочник по грамматике турецого языка.

Вот предлагаемый порядок занятия по данному пособию:

1. Прочитать разговор.
2. Прослушать разговор (целиком), не глядя в текст, стараясь уловить хоть что-нибудь.
3. Прослушать разговор (целиком), глядя в текст.
4. Прослушать разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая (про себя) текст.
5. Прослушать разговор по репликам, останавливая звукозапись между ними и прочитывая текст вслух, достаточно громко.
6. Прослушать разговор (целиком), одновременно читая текст вслух, как бы дублируя дикторов.
7. Прочитать разговор, после каждой реплики включая звукозапись и проверяя себя (при этом, прослушав реплику диктора, следует ее, конечно, повторить).
8. Прочитать разговор целиком.
9. Продолжать слушать и читать вслух разговор до тех пор, пока не сможете, во-первых, прочесть его бегло, без запинки, а во-вторых, пока не будете понимать его стопроцентно на слух.
Далее

Метки: повседневный турецкий язык, учебник турецкого языка, шахин чевик