Орфография турецкого языка - Использование больших букв - часть 2

Случаи использования заглавных букв в турецком языке - часть 2

3. Имена собственные в турецком языке начинаются с заглавной буквы.

3.1. Имена и фамилии людей пишутся с большой буквы:

Mustafa Kemal Atat?rk, ?smet ?n?n?, K?z?m Karabekir, Ahmet Ha?im, Tevfik Fikret, Mehmet Emin Yurdakul, H?seyin Cahit Yal??n, Orhan Veli Kan?k, Sait Faik Abas?yan?k, Yunus Emre, Evliya ?elebi, Gevheri, Karacao?lan, ???k ?mer, Wolfgang von Goethe, Wilhelm Radloff, Vilhelm Thomsen, Victor Hugo.

Псевдонимы также пишутся с большой буквы:

Muhibbi (Kanuni Sultan S?leyman), Demirta? (Ziya G?kalp), Tarhan (?mer Seyfettin), Aka G?nd?z (H?seyin Avni, Enis Avni), Kirpi (Refik Halit Karay), Deli Ozan (Faruk Nafiz ?aml?bel), Server Bedi (Peyami Safa), ?rfan Kudret (Cahit S?tk? Taranc?), Mehmet Ali Sel (Orhan Veli Kan?k).

Далее

Метки: использование больших букв, Орфография и пунктуация турецкого языка

Орфография турецкого языка - Использование больших букв - часть 1

Случаи использования заглавных букв в турецком языке - часть 1

1. С большой буквы пишутся предложения:

Ak ak?e kara g?n i?indir.

Если внутри предложения есть фразы, взятые в кавычки или скобки, то эти фразы пишутся с большой буквы и в их конце ставится соответствующий случаю знак препинания (точка, знак вопроса или восклицания):

Atat?rk, “Muhta? oldu?un kudret, damarlar?ndaki asil kanda mevcuttur!” diyor. – Ататюрк, «Мощь, в которой ты нуждаешься, уже есть в крови, текущей в твоих венах!» говорит.

Anadolu kentlerini, k?ylerini (K?y s?z?n? de ?ekinerek yaz?yorum.) gezsek bile g?rmek i?in de?il, kendimizi g?stermek i?in geziyoruz. (Nurullah Ata?) – Даже если мы и ездим по Анатолийским городам, деревням (Стесняюсь даже писать слово деревня.) то не для того, чтобы видеть, а чтобы себя показать ездим. (Нуруллах Атач)

Далее

Метки: использование больших букв, Орфография и пунктуация турецкого языка